IL COMPAGNO LA PICCHIA. LEI CHIAMA LA POLIZIA E ORDINA UNA PIZZA. COSÌ SI E’ SALVATA
Uno
stupido scherzo di qualche adolescente? Niente affatto e per fortuna
l’operatore della polizia lo ha capito subito: si trattava di una richiesta di
aiuto.
Per non far insospettire il compagno che l’aveva picchiata, una donna ha
telefonato al 911 – il numero di telefono per le emergenze in America del Nord
– mascherando la conversazione come un semplice ordine di una pizza. “Ho
risposto a questa chiamata iniziata in modo abbastanza assurdo e che invece si
è rivelata piuttosto seria”, ha raccontato lo stesso operatore del 911
su Reddit, il sito di social news dove è attivo con il nome
crux1836. Poi ha trascritto il testo della chiamata, ripreso anche dal Telegraph e dall’Independent.
telefonato al 911 – il numero di telefono per le emergenze in America del Nord
– mascherando la conversazione come un semplice ordine di una pizza. “Ho
risposto a questa chiamata iniziata in modo abbastanza assurdo e che invece si
è rivelata piuttosto seria”, ha raccontato lo stesso operatore del 911
su Reddit, il sito di social news dove è attivo con il nome
crux1836. Poi ha trascritto il testo della chiamata, ripreso anche dal Telegraph e dall’Independent.
Operatore
(O): «911, da dove chiama?»
(O): «911, da dove chiama?»
Donna
(D): «123 Main St.»
(D): «123 Main St.»
O: «Ok,
qual è l’emergenza? Cosa sta accadendo lì?»
qual è l’emergenza? Cosa sta accadendo lì?»
D:
«Vorrei ordinare una pizza»
«Vorrei ordinare una pizza»
O:
«Signora, lei ha chiamato il 911»
«Signora, lei ha chiamato il 911»
D: «Sì,
lo so. La vorrei grande, metà con pepperoni (un tipo di salame, ndr) e
metà con funghi e peperoni»
lo so. La vorrei grande, metà con pepperoni (un tipo di salame, ndr) e
metà con funghi e peperoni»
O:
«Ummm… Mi scusi, lei sa che ha telefonato al 911, giusto?»
«Ummm… Mi scusi, lei sa che ha telefonato al 911, giusto?»
D: «Sì.
Mi sa dire fra quanto tempo arrivate?»
Mi sa dire fra quanto tempo arrivate?»
O: «Ok,
signora. Va tutto bene da lei? È in pericolo?»
signora. Va tutto bene da lei? È in pericolo?»
D: «Si»
O: «…
E lei non può parlare perché c‘è qualcuno lì presente?»
E lei non può parlare perché c‘è qualcuno lì presente?»
D: «Sì,
esatto. Sa dirmi quanto tempo ci vuole?»
esatto. Sa dirmi quanto tempo ci vuole?»
O: «Ho
a disposizione un agente a circa un miglio dall’indirizzo che mi ha dato. Ci
sono armi in casa sua?»
a disposizione un agente a circa un miglio dall’indirizzo che mi ha dato. Ci
sono armi in casa sua?»
D: «No»
O: «Può
restare in linea al telefono con me?»
restare in linea al telefono con me?»
D: «No.
Allora a fra poco, grazie»
Allora a fra poco, grazie»
“Mentre
prendevo in carico la telefonata ho controllato l’indirizzo e ho visto che in
passato c’erano state altre richieste di intervento per violenza domestica.
Quando il poliziotto è arrivato sul posto ha trovato in casa una coppia: lei
aveva segni di percosse, il fidanzato era ubriaco. La donna ha spiegato di
essere stata picchiata e l’agente ha arrestato l’uomo. Questa è sicuramente una
delle telefonate più memorabili a cui abbia mai risposto”.
prendevo in carico la telefonata ho controllato l’indirizzo e ho visto che in
passato c’erano state altre richieste di intervento per violenza domestica.
Quando il poliziotto è arrivato sul posto ha trovato in casa una coppia: lei
aveva segni di percosse, il fidanzato era ubriaco. La donna ha spiegato di
essere stata picchiata e l’agente ha arrestato l’uomo. Questa è sicuramente una
delle telefonate più memorabili a cui abbia mai risposto”.